第31章 怕吓到你（6 / 6）

  “行吧，这回男孩的形象是差了点儿。但年前那位长得还不够好吗？你不也给搞砸了？就你大舅形容的，追求人家池叙的姑娘在纽约，不夸张地讲，能排到费城去。”
  “打住，纽约到费城也没多远好吧，吹牛都吹不……等会儿，你说上回那男的叫啥？”
  “池叙啊！你怎么连人家名字都记不住，没礼貌！”姜雪气得往倪稚京眉心来了个一阳指，“池塘的池，叙述的叙啊！”
  【作者有话要说】
  waldeinsamkeit（林中孤寂）是德语里的复合词，脱离了德语语境，很难用其他语言来表达含义。
  同理还有日语里的木漏れ日：透过树叶缝隙投射下来的阳光。
  中文里的更是不胜枚举：江湖、镬气、意境、神韵……
  语言先于思想出现，再反作用于文明，萨丕尔-沃尔夫假说里有提到这些概念，挺有意思的，小小分享一下 ↑返回顶部↑